[ruby-it] installazione rails fallita

[pino]

Sulla mia macchina ho installato 1.8.6-25 con l'one-click installer per
Windows, quindi ho cercato di installare rails, usando il comando:

gem install rails --include-dependencies

ma è andato in errore con il seguente messaggio:

ERROR: While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
Bad file descriptor - connect(2)(Errno::EBADF)

Per dare qualche indizio, preciso che la macchina e' su una rete ed
accede regolarmente ad Internet via un proxy ed un firewall.

Il problema e' legato al proxy e/o al firewall?
Qualcuno può darmi una mano?
Grazie

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.