[ruby-it] Help conversione PHP to Ruby

[Alessandro Mazzone]

Salve,
avrei bisogno di un aiuto;premetto di essere un principiante nel campo
della programmazione,conosco un pò di C++ e mi è stato assegnato un
compito,nell'ambito di un progetto che sto facendo con l'uni.Devo
convertire un paio di classi di un programma open source da PHP a
Ruby,non conosco nessuno dei due linguaggi (sto studiandone un pò le
basi) e vorre qualche consiglio e aiuto,posto la classe più breve che
devo tradurre:
CODICE:
<?php
/**
  * Progetto:  XML Tree: Costruisce documenti XML<br>
  * File:      xml_tree.class.php<br>
  *
  * Descrizione:
  * Aggiunge, toglie, legge, scrive file XML
  *
  * Versione PHP 5.1
  *
  * @category  XML
  * @package   XMLTree
  * @author    Diego Brondo ~@:-] <jbrond a linuxmail.org>
  * @copyright 2006
  * @license   http://www.php.net/license/3_01.txt PHP License v3.01
  * @version   0.0.1
  */

if (!defined('__INCLUDE_PATH__'))
   define('__INCLUDE_PATH__', './');

require_once(__INCLUDE_PATH__.'exceptions.class.php');
require_once(__INCLUDE_PATH__.'xml_parser.class.php');

class xml_tree extends xml_parser {

/** Indice nodo corrente
  * @var int
  * @access private
  */
   private $_current = 0;

/** Castruttore
  * @param mixed Percorso al file XML o Risorsa di file o stringa
contenente XML
  * @param string Tipo di codifica
  */
   function __construct($source, $charset=XML_CHARSET) {
      parent::__construct($source, $charset);
   }

/** Distruttore
  */
   function __destruct() {
      parent::__destruct();
   }

/** Ottine il nodo root
  * @return xml_element
  */
   function get_root_node() {
      return $this->_element_list;
   }

/** Compie una ricerca all'interno di tutti gli elementi
  * @param string Nome del tag da ricercare
  * @param int Numero massimo di risultati (default illimitato)
  * @param array Attributi che deve avere il nodo
  * @return array
  */
   function search($name, $limit=-1, $attrs=NULL) {
      $ret = array();
      if ($this->_element_list->get_name() == $name)
         return $this->_element_list;
      $i = 0;
      $count = 0;
      while ($node =& $this->_element_list->get_child($i++) && $count -
$limit != 0) {
         $find = 0;
         if (!strcmp($node->get_name(), $name))
            $find = 1;
            if (isset($attrs))
               foreach($attrs as $k => $v)
                  $find &= $node->has_attribute($k, $v);
         if ($find) {
            $ret[] = $node;
            $count++;
         }
      }
      return $ret;
   }

/** Rimpiazza un nodo con un altro
  * @param xml_element Vecchio nodo
  * @param xml_element Nuovo nodo
  */
   function replace($old_node, $new_node) {
      if (!is_object($old_node) || !is_object($new_node))
         return 0;
      if ($this->_element_list == $old_node)
         $this->_element_list = $new_node;
      $i = 0;
      $continue = 1;
      while ($node =& $this->_element_list->get_child($i++) &&
$continue) {
         if ($node == $old_node) {
            $continue = 0;
            $node = $node->clona(&$new_node);
         }
      }
      return 1;
   }

/** Rimuove un nodo
  * @param xml_element Vecchio nodo
  */
   function remove($old_node) {
      if (!is_object($old_node))
         return 0;

      if ($this->_element_list == $old_node)
         $this->_element_list = array();
      $i = 0;
      $continue = 1;
      while ($node =& $this->_element_list->get_child($i++) &&
$continue) {
         if ($node == $old_node) {
            $continue = 0;
            $this->_element_list->del_child($i-1);
         }
      }
      return 1;
   }


}
// ~@:-]
?>
FINE CODICE

Le parti centrale e quella finale sono abbastanza semplici,il problema è
tradurre l'inizio ovvero queste 3-4 istruzioni:
if (!defined('__INCLUDE_PATH__'))
   define('__INCLUDE_PATH__', './');

require_once(__INCLUDE_PATH__.'exceptions.class.php');
require_once(__INCLUDE_PATH__.'xml_parser.class.php');


Se qualcuno può darmi qualche dritta mi sarebbe molto utile,Grazie
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.