[ruby-it] Traduzione mesi I18n

[Serafino Picozzi]

Salve a tutti, sto cercando di ottenere una lista di nomi di mesi
localizzata.

Ho impostato la locale della mia applicazione a it-IT e creato un file
it-IT.yml contenente tra le altre cose la lista dei mesi in italiano
(che viene caricato correttamente, in date_select per esempio la lista
dei mesi é tradotta). Quello che non riesco a fare é ricavare la
traduzione di uno o piu mesi tramite funzioni tipo
te.new(2008).strftime("%B"), o Date::MONTHNAMES, che mi restituiscono
sempre il mese in inglese.

Qualcuno sa aiutarmi?

Grazie in anticipo
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.