jgem update
ERROR: http://gems.rubyforge.org/ does not appear to be a repository
ERROR: While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
Errno::ECONNREFUSED: Connection refused - Connection refused
(http://gems.rubyforge.org/yaml)
E' tutta la giornata che non riesco a connettermi.