[ruby-it] translation missing.

[Mauro]

2009/12/30 Michele Casari <lablinux a gmail.com>:
> Msan Msan wrote:
>> 2009/12/17 Michele Franzin <michele.franzin a gmail.com>:
>>>> Ma nel file environment.rb?
>>>
>>> nel mio caso, s�; l'applicazione era solo in italiano
>>
>> Ho riscaricato il file it.yml e l'ho ripersonalizzato rendendolo
>> uguale a quello che avevo prima.
>> Ora la traduzione funziona, sinceramente non capisco cosa e' successo.
>> So che i file yml sono sensibili ai tab, eppure i due files sono uguali.
>
> Io ho litigato con le accentate. Mi davano continuamente problemi con
> caratteri strani (come su questo forum) e le ho dovute sostituire con
> lettera + apostrofo.
> Nello tuo it.yml vedo che ne fai uso. Come hai fatto? Le hai provate
> anche nel creare un pdf (io uso prawnto)?
>
Sul come ho fatto non saprei cosa dirti se non che ho semplicemente
messo le accentate nel file it.yml e ho verificato nei messaggi
d'errore che venivano visualizzate correttamente.
Non ho fatto altro.
Per i pdf non ho provato.
Una cosa, anche se forse non centra nulla: io uso jruby, le
applicazioni girano tutte sotto tomcat.