[ruby-it] Traduciamo la nuova wiki di Rails

[Antonio Cangiano]

On Sat, Feb 14, 2009 at 2:52 PM, Pietro Giorgianni <giorgian a gmail.com>wrote:

> fico! ho tradotto due paginette!


Grande.


> 1 - ho tradotto una pagina (installazione su windows), ma l'indice
> continuava a puntare alla versione inglese, quindi ho corretto il link
> aggiungendo it/ all'inizio. ho fatto bene o c'è un altro modo?


Hai fatto bene, la pagina iniziale italiana dovrebbe puntare ad articoli
italiani se esistono.


> 2 - è possibile tradurre in italiano anche le varie scritte, tipo "you
> hare here", o "translations of this page"?


Da utenti, temo di no.


> 3 - c'è un forum / ml / chat / wiki / altro per discutere di newwiki e
> della traduzione italiana?


Purtroppo non c'è nulla di specifico, a parte usare questa mailing list of
il canale irc ruby-it. Ovviamente se a qualcuno dovesse interessare creare
un progetto coordinato di traduzione, allora potrà creare una ml dedicata o
fare quello che meglio crede per portare avanti le traduzioni.


Ciao,
Antonio
-- 
http://antoniocangiano.com - Zen and the Art of Programming
http://math-blog.com - Mathematics is wonderful!
http://stacktrace.it - Aperiodico di resistenza informatica
Follow me on Twitter: http://twitter.com/acangiano
Currently writing "Ruby on Rails for Microsoft Developers" for Wrox.