Ok Pietro, grazie per i numerosi consigli e le opzioni che mi hai prospettato. Mi sembra di avere un quadro un po piu' completo sullo "stato dell'arte". Provo a distillare il mio compromesso sugli elementi forniti. Ciao Luca -- Posted via http://www.ruby-forum.com/.